Revelation 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Galip gelenleri Allahım’ın mabedinde birer sütun yapacağım. Böyleleri artık oradan hiç ayrılmayacaklar. Onların üzerine Allahım’ın adını ve Allahım’ın şehrinin adını yazacağım. O şehir, semadan Allahım’ın huzurundan inecek olan Yeni Kudüs’tür. Onların üzerine benim yeni adımı da yazacağım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin.’ ”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kulağı olan işitsin, Ruh kiliselere ne diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kulağı olan işitsin, Ruh kiliselere ne diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулаъ олан, Рух'ун килиселере не дедиини ишитсин.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin.’”