Revelation 3:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kulağı olan, Mukaddes Ruh’un mümin cemaatlerine ne dediğini işitsin.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Laodikya’daki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Laodikiyeʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Amin olan, sadık ve gerçek şahit, Allahʼın yarattığı her şeyin kaynağı olan sana şunları söylüyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laodikyada olan kilisenin meleğine yaz: Amin, sadık ve hakikî şahit, Allahın hilkatinin başlangıcı, bu şeyleri diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Laodikya'daki kilisenin meleğine yaz. Güvenilir ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı ve Amin şöyle diyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laodikyada olan kilisenin meleğine yaz: Amin, sadık ve hakikî şahit, Allahın hilkatinin başlangıcı, bu şeyleri diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Лаодикя'даки килисенин мелеине яз. Амин, садък ве герчек танък, Танръ яратълъшънън кайнаъ шьойле дийор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Laodikya’daki kilisenin meleğine yaz. Amin, Sadık ve Gerçek Tanık, Tanrı yaratılışının Başı şunları söylüyor: