Revelation 4:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra semada açılmış bir kapı gördüm. Daha önce benimle konuşan, borazana benzeyen sesi işittim. Bu ses bana şöyle dedi: “Buraya çık! Sana bundan sonra olması gereken olayları göstereceğim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O anda Ruh’un etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birdenbire Allahʼın Ruhʼu üzerime indi. Gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O anda Ruhun etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hemen Ruhta oldum, ve işte, gökte bir taht konulmuş, ve taht üzerinde bir oturan vardı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruh'un yönetimindeyken gökte duran bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hemen Ruhta oldum, ve işte, gökte bir taht konulmuş, ve taht üzerinde bir oturan vardı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О анда Рух'ун еткисинде каларак гьокте бир тахт ве тахтта отуран бирини гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birdenbire Ruh’taydım. İşte, gökte bir taht konulmuş ve taht üzerinde oturan biri vardı.