Revelation 6:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İncir ağacı güçlü bir rüzgârla sallanınca ham incirlerini nasıl dökerse, gökteki yıldızlar da öylece yeryüzüne düştü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gökyüzü dürülen bir tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ, her ada yerinden sökülüp alındı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gökyüzü de dürülen tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ, her ada yerinden sökülüp alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gökyüzü dürülen bir tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ, her ada yerinden sökülüp alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gök, dürülmekte olan bir tomar gibi çekildi; ve her bir dağ ve ada yerlerinden kaldırıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gökler dürülen bir kitap tomarı gibi kayboldu. Her dağ, her ada yerinden kaldırıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gök, dürülmekte olan bir tomar gibi çekildi; ve her bir dağ ve ada yerlerinden kaldırıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьокйюзю дюрюлен бир томар гиби ортадан калктъ. Хер да, хер ада йеринден сьокюлюп алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökyüzü dürülen bir tomar gibi yerinden söküldü. Her dağ ve ada yerinden kaldırıldı.