Revelation 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gökyüzü dürülen bir tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ, her ada yerinden sökülüp alındı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya kralları, büyükleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, özgürü kölesi herkes mağaralara, dağlardaki kayaların arasına gizlendiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünya kralları, büyük devlet adamları, komutanlar, zenginler, sözü geçenler, bütün köleler ve özgür insanlar mağaralara ve dağlardaki kayaların arasına saklandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya kralları, büyükleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, özgürü kölesi herkes mağaralara, dağlardaki kayaların arasına gizlendiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dünyanın kıralları ve büyükleri ve binbaşıları ve zenginleri ve kudretlileri ve her kul ve hür adam mağaralara ve dağların kayalarına saklandılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzünün hükümranları, ileri gelenleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, kölesi-özgürü mağaralara ve dağların kovuklarına saklandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dünyanın kıralları ve büyükleri ve binbaşıları ve zenginleri ve kudretlileri ve her kul ve hür adam mağaralara ve dağların kayalarına saklandılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня кралларъ, бюйюклери, комутанларъ, зенгинлери, гючлюлери, ьозгюрю кьолеси херкес мааралара, далардаки каяларън арасъна гизлендилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünyanın kralları, ileri gelenleri, komutanları, zengini, güçlüsü, kölesi ve özgürü mağaralara, dağların kovuklarına gizlendiler.