Revelation 6:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünya kralları, büyükleri, komutanları, zenginleri, iktidar sahipleri, köleler ve bütün hür adamlar mağaralara, dağlardaki kaya kovuklarına gizlendiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlara, kayalara, “Üzerimize düşün!” dediler, “Tahtta oturanın yüzünden ve Kuzu’nun gazabından saklayın bizi!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dağlara ve kayalara, “Üzerimize düşün” dediler. “Bizi tahtta oturan Allahʼın bakışından ve Kuzuʼnun öfkesinden saklayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlara, kayalara, Üzerimize düşün! dediler, Tahtta oturanın yüzünden ve Kuzunun gazabından saklayın bizi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dağlara ve kayalara diyorlardı: Üzerimize düşün, ve taht üzerinde oturanın yüzünden, ve Kuzunun gazabından bizi gizleyin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlara, kayalara, “Üzerimize yıkılın” dediler, “Tahtta oturanın yüzünden ve Kuzu'nun öfkesinden bizi gizleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dağlara ve kayalara diyorlardı: Üzerimize düşün, ve taht üzerinde oturanın yüzünden, ve Kuzunun gazabından bizi gizleyin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далара, каялара, „Юзеримизе дюшюн!“ дедилер, „Тахтта отуранън йюзюнден ве Кузу'нун газабъндан саклайън бизи!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağlara ve kayalara, “Üzerimize yıkılın” dediler, “Tahtta oturanın yüzünden ve Kuzu’nun gazabından bizi saklayın.