Revelation 6:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dört mahlûkun ortasında sanki bir ses işittim. Şöyle diyordu: “Bir ölçek buğday, üç ölçek arpa koca bir günün emeğine mal olacak. Fakat zeytinyağı ve şaraba zarar verme!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuzu dördüncü mührü açınca, “Gel!” diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kuzu dördüncü mührü açınca dördüncü yaratığın “Gel” dediğini işittim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuzu dördüncü mührü açınca, Gel! diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncü mührü açtığı zaman: Gel, diyen dördüncü canlı mahlûkun sesini işittim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuzu dördüncü mührü açınca, dördüncü yaratığın, “Gel!” dediğini duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncü mührü açtığı zaman: Gel, diyen dördüncü canlı mahlûkun sesini işittim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кузу дьордюнджю мюхрю ачънджа, „Гел!“ дийен дьордюнджю яратъън сесини ишиттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini duydum.