Revelation 7:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra büyük bir kalabalık gördüm. Hiç kimsenin sayamayacağı kadardı. Kalabalığın arasında her milletten, her aşiretten, her halktan, her dilden insan vardı. Tahtın ve Kuzu’nun önünde duruyorlardı. Hepsi de beyaz kaftanlar giymişti, ellerinde hurma dalları vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüksek sesle bağırıyorlardı: “Kurtarış, tahtta oturan Tanrımız’a Ve Kuzu’ya özgüdür!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yüksek sesle şöyle diyorlardı: “Kurtarma gücüne yalnız tahtta oturan Allahımız ve Kuzu sahiptir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüksek sesle bağırıyorlardı: Kurtarış, tahtta oturan Tanrımıza Ve Kuzuya özgüdür!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve büyük sesle çağırıp diyorlardı: Kurtarış, taht üzerinde oturan Allahımıza ve Kuzuya mahsustur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ve yüksek sesle bağırıyorlardı: “Kurtarış tahtta oturan Tanrımız'a Ve Kuzu'ya özgüdür.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve büyük sesle çağırıp diyorlardı: Kurtarış, taht üzerinde oturan Allahımıza ve Kuzuya mahsustur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюксек сесле баъръйорлардъ: „Куртаръш, тахтта отуран Танръмъз'а Ве Кузу'я ьозгюдюр!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüksek sesle, “Kurtarış, tahtta oturan Tanrımız’a ve Kuzu’ya özgüdür!” dediler.