Revelation 7:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Biz Allahımız’ın kullarını alınlarından mühürleyeceğiz. O vakte kadar karaya, denize ya da ağaçlara zarar vermeyin!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğulları’nın bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mühürlenen kişilerin sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından yüz kırk dört bin kişi mühürlenmişti:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mühürlenmiş olanların sayısını işittim; İsrail oğullarının her sıptından, yüz kırk dört bin mühürlenmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alınlarına mühür vurulanların sayısını duydum. İsrailoğulları'nın tüm oymaklarından yüz kırk dört bin kişiydi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mühürlenmiş olanların sayısını işittim; İsrail oğullarının her sıptından, yüz kırk dört bin mühürlenmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мюхюрленмиш оланларън сайъсънъ ишиттим. Исраилоулларъ'нън бютюн оймакларъндан 144 000 киши мюхюрленмишти:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının her oymağından mühürlenenlerin sayısını yüz kırk dört bin olarak duydum.