Revelation 8:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra melek buhurluğu aldı, sunakta yanan korlarla doldurup yeryüzüne attı. Gök gürledi, uğultular işitildi, şimşekler çaktı, yer sarsıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra ellerinde yedi borazan tutan yedi melek borazanlarını çalmaya hazırlandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendilerinde yedi boru olan yedi melek boru çalmağa hazırlandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından, ellerinde yedi boru bulunan yedi melek bunları öttürmeye hazırlandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendilerinde yedi boru olan yedi melek boru çalmağa hazırlandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеди мелек еллериндеки йеди боразанъ чалмая хазърландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerinde yedi boru olan yedi melek borularını çalmaya hazırlandı.