Revelation 8:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İkinci melek borazanını üfledi. Sanki alev alev yanan büyük bir dağ denizin içine atıldı. Denizin üçte biri kan oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Denizdeki canlıların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve denizde yaşıyan mahlûkların üçte biri öldü; ve gemilerin üçte biri telef oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizdeki canlı yaratıkların üçte biri öldü. Gemilerin de üçte biri yok edildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve denizde yaşıyan mahlûkların üçte biri öldü; ve gemilerin üçte biri telef oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дениздеки яратъкларън ючте бири ьолдю, гемилерин ючте бири йок олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizdeki canlıların üçte biri öldü. Gemilerin üçte biri yok oldu.