Revelation 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beşinci melek borazanını çaldı. Gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz derinliklere açılan kuyunun anahtarı ona verildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Beşinci melek borazanını öttürdü. O zaman gökten yeryüzüne düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz çukura açılan kuyunun anahtarı ona verildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beşinci melek borazanını çaldı. Gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz derinliklere açılan kuyunun anahtarı ona verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE beşinci melek boru çaldı, ve gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm; ve ona cehennem kuyusunun anahtarı verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beşinci melek boruyu öttürdü. Gökyüzünden yeryüzüne düşen bir yıldız gördüm. Ona Derinler Kuyusu'nun anahtarı verildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E beşinci melek boru çaldı, ve gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm; ve ona cehennem kuyusunun anahtarı verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бешинджи мелек боразанънъ чалдъ. Гьоктен йере дюшмюш бир йълдъз гьордюм. Дипсиз деринликлере ачълан куйунун анахтаръ она верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beşinci melek boru çaldı. Gökten yeryüzüne düşmüş bir yıldız gördüm. Abis çukurunun anahtarı ona verildi.