Revelation 9:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birinci felâket geçti, işte bundan sonra iki felâket daha geliyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Altıncı melek borazanını çaldı. Allahʼın önünde altınla kaplanmış bir tütsü masası vardı. Masasının dört köşesinde bulunan boynuz şeklindeki çıkıntılardan bir ses işittim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve altıncı melek boru çaldı, ve Allahın önünde olan altın mezbahın dört boynuzundan bir ses işittim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altıncı melek boruyu öttürdü. Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve altıncı melek boru çaldı, ve Allahın önünde olan altın mezbahın dört boynuzundan bir ses işittim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтънджъ мелек боразанънъ чалдъ. Танръ'нън ьонюндеки алтън сунаън дьорт бойнузундан гелен бир сес ишиттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altıncı melek boru çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses duydum.