Revelation 9:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Altıncı melek borazanını üfledi. Allah’ın huzurunda altın bir sunak vardı. Bu sunağın dört köşesinde birer boynuz bulunuyordu. Boynuzlardan gelen sesi işittim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ses, elinde borazan olan altıncı meleğe, “Büyük Fırat Irmağı’nın yanında bağlı duran dört meleği çöz” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ses, elinde borazan tutan altıncı meleğe şöyle dedi: “Büyük ırmağın, Fırat ırmağının yanında bağlı duran dört melek var. Onları çöz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ses, elinde borazan olan altıncı meleğe, Büyük Fırat Irmağının yanında bağlı duran dört meleği çöz dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

elinde boru olan altıncı meleğe diyordu: Büyük Fırat ırmağı yanında bağlı olan dört meleği çöz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elinde boru tutan altıncı meleğe, “Büyük Fırat Irmağı yanında bağlı duran dört meleği çöz!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

elinde boru olan altıncı meleğe diyordu: Büyük Fırat ırmağı yanında bağlı olan dört meleği çöz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сес, елинде боразан олан алтънджъ мелее, „Бюйюк Фърат Ърмаъ'нън янънда балъ дуран дьорт мелеи чьоз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ses, elinde boru olan altıncı meleğe, “Büyük Fırat Irmağı’nın yanında bağlı olan dört meleği çöz!” dedi.