Revelation 9:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ses, elinde borazan olan altıncı meleğe, “Büyük Fırat Irmağı’nın yanında bağlı duran dört meleği çöz” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tam o saat, o gün, o ay, o yıl için hazır tutulan dört melek, insanların üçte birini öldürmek üzere çözüldü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O dört melek tam o saat, o gün, o ay ve o yıl için hazırlanmıştı. İnsanların üçte birini öldürsünler diye serbest bırakıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tam o saat, o gün, o ay, o yıl için hazır tutulan dört melek, insanların üçte birini öldürmek üzere çözüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve insanların üçte birini öldürsünler diye, saat ve gün ve ay ve yıl için hazırlanmış olan dört melek çözüldüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanların üçte birini öldürmek amacıyla o saat, o gün, o ay, o yıl için hazırlanmış bulunan dört melek çözüldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve insanların üçte birini öldürsünler diye, saat ve gün ve ay ve yıl için hazırlanmış olan dört melek çözüldüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Там о саат, о гюн, о ай, о йъл ичин хазър тутулан дьорт мелек, инсанларън ючте бирини ьолдюрмек юзере чьозюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların üçte birini öldürmek üzere o saat, o gün, o ay ve o yıl için hazır tutulan dört melek serbest bırakıldı.