Revelation 9:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran üç belâdan, yani ateş, duman ve kükürtten öldü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Çünkü kuyrukları yılan gibidir ve kuyruklarının kafaları vardır. Bunlarla zarar verirler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü atların kudreti ağızlarında ve kuyruklarındadır; çünkü onların kuyrukları yılanlara benzer, ve başları vardır, ve bunlarla zarar verirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü atların yetkisi ağızlarında ve kuyruklarındadır. Çünkü kuyrukları yılan gibidir; başları vardır ve bunlarla acı çektirirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü atların kudreti ağızlarında ve kuyruklarındadır; çünkü onların kuyrukları yılanlara benzer, ve başları vardır, ve bunlarla zarar verirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атларън гюджю аъзларънда ве куйрукларъндадър. Йъланъ андъран куйрукларънън башъйла зарар верирлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Kuyrukları yılana benzer, başları vardır ve bunlarla zarar verirler.