Revelation 9:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu belâlardan ölmeyip de sağ kalan insanlar, kendi elleriyle yaptıkları putlara secde etmekten vazgeçmediler. Cinlere, göremeyen, işitemeyen, yürüyemeyen altın, gümüş, tunç, taş, tahta putlara secde etmekten tövbe etmediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam öldürmekten, büyü, fuhuş, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam öldürmek, büyücülük, seksüel günah işlemek ve hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam öldürmekten, büyü, fuhuş, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendilerinin katilliklerinden ve sihirbazlıklarından ve kendi zina ve hırsızlıklarından tövbe etmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öldürme eylemlerinden, büyücülüklerinden, zinalarından, hırsızlıklarından dönmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendilerinin katilliklerinden ve sihirbazlıklarından ve kendi zina ve hırsızlıklarından tövbe etmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам ьолдюрмектен, бюйю, фухуш, хърсъзлък япмактан да тьовбе етмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öldürmekten, büyücülükten, fuhuştan, hırsızlık yapmaktan tövbe etmediler.