Romans 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizi görebilmeyi çok arzu ediyorum. Çünkü imanınızın daha da güçlenmesi için sizlere ruhani bir mevhibe getirmek istiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü sizleri görmeye hasret kaldım. Güçlenmeniz için sizlerle Allah lütfundan ruhsal bir bereket paylaşmak istiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kuvvetlenmeniz için size ruhanî bir atiye vermek üzre, sizi görmeği özliyorum,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir bağış sağlamak üzere sizi görmeyi özlüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kuvvetlenmeniz için size ruhanî bir atiye vermek üzre, sizi görmeği özliyorum,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю рухча пекишмениз ичин сизе рухсал бир армаан улаштърмак юзере сизи гьормейи чок истийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sonuna dek pekişmeniz için size ruhsal bir armağan vermek üzere sizi görmeyi çok istiyorum.