Romans 1:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İster medeni ister ilkel, ister eğitimli ister cahil olsun, bütün insanlara hizmet etmekle yükümlüyüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Grekler’e ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben hem Greklere, hem de başka halklara, hem okumuşlara, hem de cahillere hizmet etmeye mecburum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Greklere ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yunanlılara ve barbarlara, âlimlere ve cahillere borçluyum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yunanlılar'a da Barbarlar'a da, bilgililere de bilgisizlere de borçluyum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yunanlılara ve barbarlara, âlimlere ve cahillere borçluyum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Греклер 'е ве Грек олмаянлара, билгелере ве билгисизлере каршъ сорумлулуум вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Grekler’e ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı borçluyum.