Romans 1:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple kurtuluş müjdesini Roma’da bulunan sizlere de vazetmek için sabırsızlanıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle Roma’da bulunan sizlere de Müjde’yi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple Romaʼda bulunan sizlere de Müjdeʼyi bildirmek için sabırsızlanıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle Romada bulunan sizlere de Müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece Romada olan sizlere, elimden geldiği kadar incili vâzetmeğe hazırım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle Roma'da bulunan sizlere de Sevindirici Haber'i müjdelemek için sabırsızlanıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece Romada olan sizlere, elimden geldiği kadar incili vâzetmeğe hazırım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле Рома'да булунан сизлере де Мюжде'йи елимден гелдииндже билдирмек ичин сабърсъзланъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Roma’da bulunan sizlere de Müjde’yi elimden geldiğince duyurmaya can atıyorum.