Romans 1:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ebedî Allah’ın ihtişamı yerine fani insana, kuşlara, hayvanlara ve sürüngenlere benzeyen putları tercih ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölümsüz Tanrı’nın yüceliği yerine ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklılara, sürüngenlere benzeyen putları yeğlediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ölümsüz Allahʼın yüceliğini, ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklı hayvanlara ve yerde sürünen yaratıklara benzeyen putlarla değiştirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölümsüz Tanrının yüceliği yerine ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklılara, sürüngenlere benzeyen putları yeğlediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve fani olmıyan Allahın izzetini, fani olan insan, kuşlar, dört ayaklılar ve yerde sürünenler suretinin benzeyişile değiştirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölümsüz Tanrı'nın yüceliğini ölümlü insanla, kuşlarla, dört ayaklı yaratıklarla ve sürüngenlere benzer şeylerle değiştirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve fani olmıyan Allahın izzetini, fani olan insan, kuşlar, dört ayaklılar ve yerde sürünenler suretinin benzeyişile değiştirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюмсюз Танръ'нън йюджелии йерине ьолюмлю инсана, кушлара, дьорт аяклълара, сюрюнгенлере бензейен путларъ йеледилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölümsüz Tanrı’nın yüceliğini, ölümlü insanla, kuşlarla, dört ayaklı yaratıklarla ve sürüngenlere benzer şeylerle değiştirdiler.