Romans 1:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın, İsa Mesih’e ait olmaya davet ettiği sizler de bu insanlar arasındasınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa Mesih’in çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz de bu insanlar arasındasınız. İsa Mesihʼe ait olmaya çağrılmıştınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa Mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onun ismi için imana itaat olunmak üzre, kendi vasıtası ile inayet ve risalet aldık —

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizler de bunların arasında İsa Mesih'in çağrılılarısınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onun ismi için imana itaat olunmak üzre, kendi vasıtası ile inayet ve risalet aldık —

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса Месих'ин чарълмъшларъ олан сизлер де бу улуслардансънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizler de bu ulusların arasında Yeşua Mesih'e ait olmaya çağrıldınız.