Romans 10:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra da Yeşaya Peygamber Allah’ın sözlerini cesaretle bildirir: “Aramayanlar beni buldu, sormayanlara kendimi tanıttım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yeşaya cesaretle, “Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim” diyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra da Yeşaya Allahʼın sözlerini cesaretle bildirir: “Beni aramayanlar tarafından bulundum. Sormayanlara kendimi gösterdim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yeşaya cesaretle, Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İşaya cesaret edip diyor: “Beni aramıyanlar tarafından bulundum; Beni sormıyanlara zahir oldum.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşaya da cesaretle şunu bildiriyor: “Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İşaya cesaret edip diyor: “Beni aramıyanlar tarafından bulundum; Beni sormıyanlara zahir oldum.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йешая джесаретле, „Арамаянлар бени булду, Сормаянлара кендими гьостердим“ дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşaya da çok cesurca şöyle diyor: “Beni aramayanlar tarafından bulundum. Beni sormayanlara kendimi gösterdim.”