Romans 10:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat İsrail hakkında Allah şöyle der: “Bu halkla barışmak için bütün gün ellerimi uzatıp durdum. Fakat sözümü dinlemiyorlar, asidirler.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öte yandan İsrail için şöyle diyor: “Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat Allahʼın İsrail halkı hakkında dediği şudur: “İtaatsiz ve dik kafalı bir halka bütün gün ellerimi uzattım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öte yandan İsrail için şöyle diyor: Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat İsraile diyor: “İtaatsizlik eden ve karşı koyan bir kavma bütün gün ellerimi uzattım.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öte yandan, İsrail için de şöyle diyor: “Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat İsraile diyor: “İtaatsizlik eden ve karşı koyan bir kavma bütün gün ellerimi uzattım.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоте яндан Исраил ичин шьойле дийор: „Сьоз динлемейен, аси бир халка Бютюн гюн еллерими узатъп дурдум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama İsrael için şöyle diyor: “"Bütün gün ellerimi itaatsiz ve aksi bir halka uzattım."