Romans 11:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Yahudilerin Allah’tan uzaklaşması, dünyanın Allah’la barışmasına yol açtı. O halde onların tövbe edip yeniden Allah’a dönmeleri, ölümden hayata dönmek kadar harika olacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü onların reddedilmesi dünyanın Tanrı’yla barışmasını sağladıysa, kabul edilmeleri ölümden yaşama geçiş değil de nedir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın onları reddetmesi dünyanın Oʼnunla barışmasını sağladı. Öyleyse onları tekrar kabul etmesi ölümden yaşama geçmekten başka ne olabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü onların reddedilmesi dünyanın Tanrıyla barışmasını sağladıysa, kabul edilmeleri ölümden yaşama geçiş değil de nedir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onların reddolunması dünyanın barışması oldu ise, kabul olunmaları, eğer ölülerden hayat değilse, nedir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü onların dışlanması dünyanın Tanrı'yla barışmasına yol açtıysa, kabul edilmeleri ölülerin yaşam bulması değil de nedir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onların reddolunması dünyanın barışması oldu ise, kabul olunmaları, eğer ölülerden hayat değilse, nedir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю онларън реддедилмеси дюнянън Танръ'йла баръшмасънъ саладъйса, кабул едилмелери ьолюмден яшама гечиш деил де недир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onların reddedilmesi dünyanın barışması olduysa, kabul edilmeleri ölümden yaşam değil de nedir?