Romans 11:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi, “O dallar ben aşılanayım diye budandı” diyebilirsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman, “Ben aşılanayım diye dallar kesildi” diyeceksin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman şöyle diyeceksin: “Benim oraya eklenmem için o dallar kesildi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman, Ben aşılanayım diye dallar kesildi diyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi: Ben aşılanayım diye dallar kesildiler, diyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Belki de, “Dallar ben oraya aşılanayım diye budandı” diyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi: Ben aşılanayım diye dallar kesildiler, diyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман, „Бен ашъланайъм дийе даллар кесилди“ дийеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman, “Ben aşılanayım diye dallar kesildi” diyeceksin.