Romans 11:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah diyor ki, “O zaman onların günahlarını silip onlarla bu ahdi yapacağım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah diyor ki, ‘Onların günahlarını sildiğim zaman, onlarla yapacağım antlaşma bu olacak.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların günahlarını kaldıracağım zaman, Onlara benden ahit budur.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların günahlarını kaldıracağım zaman, Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların günahlarını kaldıracağım zaman, Onlara benden ahit budur.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън гюнахларънъ калдъраджаъм заман Кендилерийле япаджаъм антлашма будур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Onlarla yapacağım antlaşma budur.”