Romans 11:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah merhamette ne zengindir, hikmeti ve irfanı ne kadar engindir! O’nun hükümlerine akıl ermez, yolları anlaşılmazdır!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın zenginliği ne büyük, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! O’nun yargıları ne denli akıl ermez, yolları ne denli anlaşılmazdır!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ah, Allahʼın hikmeti ve bilgisi ne kadar derin, ne kadar da zengin! Oʼnun kararlarına hiçbir akıl ermez, Oʼnun yöntemleri insan anlayışının ötesindedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının zenginliği ne büyük, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! Onun yargıları ne denli akıl ermez, yolları ne denli anlaşılmazdır!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Allahın zenginlik ve hikmet ve bilgisinin derinliği! ne derece onun hükümlerine akıl ermez, ve yolları keşfolunmaz!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın zenginliği ne denli yücedir! Bilgeliği, bilgisi ne derindir! O'nun yargılarına kimin aklı erebilir? O'nun yollarını kim araştırabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Allahın zenginlik ve hikmet ve bilgisinin derinliği! ne derece onun hükümlerine akıl ermez, ve yolları keşfolunmaz!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън зенгинлии не бюйюк, билгелии ве билгиси не дериндир! О'нун яргъларъ не денли акъл ермез, йолларъ не денли анлашълмаздър!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’nın zenginliği, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! O’nun yargılarına akıl ermez, yollarının izi sürülemez!