Romans 11:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah ona şöyle cevap verdi: “Sahte ilâh Baal’ın putu önünde diz çökmeyen yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın ona verdiği yanıt nedir? “Baal’ın önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oysa Allahʼın İlyasʼa verdiği cevap nedir? “Baal putunun önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının ona verdiği yanıt nedir? Baalın önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allahın ona cevabı ne diyor? “Baala diz çökmemiş yedi bin adamı kendime alıkoydum.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın İlyas'a verdiği yanıt nedir? “ Baal 'a diz çökmemiş yedi bin kişiyi ben kendime ayırdım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allahın ona cevabı ne diyor? “Baala diz çökmemiş yedi bin adamı kendime alıkoydum.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън она вердии янът недир? „ Баал 'ън ьонюнде диз чьокмемиш йеди бин кишийи кендиме айърдъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı ona nasıl yanıt verdi? “Baal’a diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”