Romans 11:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı şekilde şimdi de İsrailoğullarından Allah’a sadık kalmış bir azınlık bulunmaktadır. Allah onlara lütfetmiş ve kendi halkı olarak seçmiştir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrı’nın lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı bunun gibi şimdi de İsrail halkından Allahʼa sadık kalmış küçük bir topluluk var. Allah bu insanlara lütuf gösterip onları kendi halkı olarak seçmiştir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi şimdiki vakitte dahi inayet intihabına göre böylece bir bakiye vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı bunun gibi, şimdiki dönemde de Tanrı'nın kayrasıyla seçilmiş bir azınlık vardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi şimdiki vakitte dahi inayet intihabına göre böylece bir bakiye vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ шекилде, шимдики дьонемде де Танръ'нън лютфуйла сечилмиш кючюк бир топлулук вардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı şekilde, şimdiki zamanda da lütfun seçimine göre bir kalıntı vardır.