Romans 12:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size zulmedenler için iyilik dileyin. Onların hayrını isteyin, lânet etmeyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size eziyet edenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size eza edenlere hayırdua edin; hayırdua edin ve lânet etmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlere saldıranlara iyilik dileyin. Evet, iyilik dileyin, lanet etmeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size eza edenlere hayırdua edin; hayırdua edin ve lânet etmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе зулмеденлер ичин ийилик дилейин. Ийилик дилейин, ланет етмейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size zulmedenleri kutsayın; kutsayın, lanet etmeyin.