Romans 12:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size kötülük edene kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kimsenin kötülüğüne kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kimseye kötülüğe karşı kötülük etmeyin. Bütün insanlar nazarında iyi şeylere dikkat edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size kötülük edene kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya çalışın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kimseye kötülüğe karşı kötülük etmeyin. Bütün insanlar nazarında iyi şeylere dikkat edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлюе кьотюлюкле каршълък вермейин. Херкесин гьозюнде ийи оланъ япмая диккат един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Herkesin gözünde iyi olanı gözetin.