Romans 12:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkesle barış içinde yaşamak için elinizden geleni yapın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mümkünse, elinizden geldiği kadar bütün insanlarla barış içinde yaşayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mümkünse, bütün insanlarla elinizden geldiği kadar, selâmette olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkesle barış içinde yaşamak için elinizden geleni yapın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mümkünse, bütün insanlarla elinizden geldiği kadar, selâmette olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мюмкюнсе, елинизден гелдииндже херкесле баръш ичинде яшайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mümkünse, elinizden geldiğince, bütün insanlarla barış içinde olun.