Romans 12:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benzer biçimde, hepimiz farklı insanlar olsak da cemaat olarak Mesih’te tek bir bedeniz. Aynı bedenin değişik azaları gibi, birbirimize bağlıyız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir bedende ayrı ayrı işlevleri olan çok sayıda üyemiz olduğu gibi, çok sayıda olan bizler de Mesih’te tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı bunun gibi, biz çok kişiyiz ama Mesihʼte tek bir bedeniz. Aynı bedenin parçaları olarak birbirimize bağlıyız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

böylece biz çok olup Mesihte bir bedeniz, ve her birimiz diğerlerinin azasıyız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı bunun gibi, pek çok kişi olan bizler de Mesih'te tek bedeniz; hem de birbirimizin üyeleriyiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

böylece biz çok olup Mesihte bir bedeniz, ve her birimiz diğerlerinin azasıyız.