Romans 13:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Seven kişi başkalarına kötülük etmez. Bunun için sevmek demek, şeriatı yerine getirmek demektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasa’yı yerine getirmektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Seven kişi başkalarına kötülük yapmaz. Bu sebeple sevgi, Tevratʼın yerine getirilmesidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgi komşuya kötülük etmez; imdi sevgi şeriatin itmamıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Öyleyse sevmek Yasa'yı yerine getirmektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgi komşuya kötülük etmez; imdi sevgi şeriatin itmamıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севен киши комшусуна кьотюлюк етмез. Бу неденле севмек Кутсал Яса'йъ йерине гетирмектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgi komşuya zarar vermez. Bu nedenle sevgi, Kutsal Yasa’nın yerine getirilmesidir.