Romans 13:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun yerine Efendimiz İsa Mesih’in erdemlerini kuşanın, nefsinizin ihtiraslarına teslim olmayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab İsa Mesih’i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun yerine Rab İsa Mesihʼi kuşanın ve insan tabiatınızın heveslerine uymayı düşünmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Rab İsa Mesihi giyin, ve şehvetler için bedenin tedarikini görmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab İsa Mesih'i kuşanın ve bedenin gereksiz tutkularına uymayı bırakın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Rab İsa Mesihi giyin, ve şehvetler için bedenin tedarikini görmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб Иса Месих'и кушанън. Бенлиинизин туткуларъна уймайъ дюшюнмейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tersine, Efendi Yeşua Mesih’i kuşanın ve bedene ve benliğin tutkularına uymayı düşünmeyin.