Romans 13:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Verginizi de bu sebepten ötürü ödemelisiniz. Yöneticileriniz Allah’ın bu amaç için gayretle çalışan hizmetkârlarıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler Tanrı’nın bu amaç için gayretle çalışan hizmetkârlarıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Vergiyi de aynı sebeple ödüyorsunuz. Çünkü yetkililer Allahʼın hizmetkârlarıdır ve kendilerini bu işe adarlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler Tanrının bu amaç için gayretle çalışan hizmetkârlarıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bunun için de vergiler eda edersiniz; çünkü daima gayretle devam ederek tam bu iş için Allahın hizmetçileridirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler atandıkları işi yerine getirirken, Tanrı'nın görevlileri olarak çalışırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bunun için de vergiler eda edersiniz; çünkü daima gayretle devam ederek tam bu iş için Allahın hizmetçileridirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Верги ьодеменизин недени де будур. Чюнкю йьонетиджилер Танръ'нън бу амач ичин гайретле чалъшан хизметкярларъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vergi ödemenizin nedeni de budur, çünkü onlar sürekli tam bu işi yapan Tanrı hizmetinin hizmetkârlarıdır.