Romans 14:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İmanı zayıf olanları aranıza kabul edin. Fakat farklı fikirlerinden ötürü onlarla tartışmaya girmeyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanı zayıf olan kişiyi aranıza kabul edin. Ancak farklı fikirler üzerinde onlarla tartışmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMANDA zayıf olanı kabul edin, fakat şüpheli meselelere karar vermek için değil.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İmanı zayıf olan kişiyi aranıza kabul edin, ama kişisel düşünceleri üzerinde onunla tartışmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MANDA zayıf olanı kabul edin, fakat şüpheli meselelere karar vermek için değil.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иманъ зайъф оланъ аранъза кабул един, ама тартъшмалъ конулара гирмейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İmanda zayıf olanı kabul edin, ama fikirler üzerinde tartışmak için değil.