Romans 14:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Öyleyse hepimiz Allah’ın huzuruna çıktığımız zaman kendi adımıza hesap vereceğiz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece her birimiz kendi adına Tanrı’ya hesap verecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Demek ki, her birimiz kendisi için Allahʼa hesap verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece her birimiz kendi adına Tanrıya hesap verecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi öyle ise, her birimiz kendisi hakkında Allaha hesap verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Demek ki, her birimiz Tanrı'ya hesap vereceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi öyle ise, her birimiz kendisi hakkında Allaha hesap verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже хер биримиз кенди адъна Танръ'я хесап вереджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman her birimiz kendi adına Tanrı’ya hesap vereceğiz.