Romans 14:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size göre iyi olanı kimsenin kötülemesine izin vermeyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece iyi saydığınız şeyi kimse kötülemesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyiliğiniz hakkında kötü söylenmesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yararlı saydığınız davranışınızın sonunda kötülenmesine fırsat vermeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyiliğiniz hakkında kötü söylenmesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе гьоре ийи оланън кьотюленмесине фърсат вермейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse sizin için iyi olanın karalanmasına izin vermeyin.