Romans 14:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O halde kendimizi selâmet getiren ve birbirimizin imanını geliştiren amellere verelim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyleyse, kendimizi esenlik getiren ve birbirimizin imanını kuvvetlendiren işlere verelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi öyle ise, selâmete ve yekdiğerini bina etmeğe ait işlere sâyedelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse barışın ardından koşalım ve birbirimize karşı yapıcı olalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi öyle ise, selâmete ve yekdiğerini bina etmeğe ait işlere sâyedelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлейсе кендимизи есенлик гетирен ве каршълъклъ гелишмемизи салаян ишлере верелим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse, esenlik getiren ve birbirimizin gelişmesini sağlayan şeylerin peşinden gidelim.