Romans 14:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kimileri bazı günlerin ötekilerden daha önemli olduğuna inanır, kimiyse her günü bir tutar. Herkes kendi kanaatinden emin olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimi bir günü başka bir günden üstün sayar, kimi her günü bir sayar. Herkesin kendi görüşüne tam güveni olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bazıları bir günü öbür günlerden daha önemli sayar. Bazılarıysa bütün günlere aynı önem verir. Bu konularda herkes kendi fikrinden emin olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimi bir günü başka bir günden üstün sayar, kimi her günü bir sayar. Herkesin kendi görüşüne tam güveni olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kimi bir güne başka günden ziyade itibar eder; ve kimi her güne itibar eder. Her biri kendi fikrinde kani olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biri şu günü öteki günden üstün tutar, öbürü ise günlerin tümünü eşit sayar. Herkes kendi sağduyusuna güvensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kimi bir güne başka günden ziyade itibar eder; ve kimi her güne itibar eder. Her biri kendi fikrinde kani olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кими бир гюню башка бир гюнден юстюн саяр, кими хер гюню бир саяр. Херкесин кенди гьорюшюне там гювени олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biri bir günü öteki günden önemli sayar, diğeri her günü bir sayar. Herkesin kendi düşüncesine tam güveni olsun.