Romans 15:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ey bütün milletler, Rab’bi yüceltin! Ey bütün halklar, Rab’be hamdedin!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yine deniyor ki, “Ey uluslar, O’nun halkıyla birlikte sevinin!” Ve, “Ey bütün uluslar, Rab’be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O’nu yüceltin!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hem de diyor ki, “Ey bütün milletler, Rabbi övün! Ey bütün halklar, Oʼnu yüceltin!”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tekrar: “Ey bütün Milletler, Rabbe hamdedin; Ve bütün ümmetler onu temcit etsinler.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve yine, “Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun. Ey bütün halklar O'nu yüceltin!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tekrar: “Ey bütün Milletler, Rabbe hamdedin; Ve bütün ümmetler onu temcit etsinler.”

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine, “Ey bütün uluslar, Efendi’yi övün! Bütün halklar O’nu övsün.”