Romans 15:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yeşaya Peygamber de şöyle dedi: “İşay’ın soyundan biri çıkacak, milletlere hükmetmek için gelecek. Halklar O’na umut bağlayacak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşaya da şöyle diyor: “İşay’ın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar O’na umut bağlayacak.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Üstelik Yeşaya şöyle diyor: “İşayʼın Kökü ortaya çıkacak, bütün milletlere kral olmak için yükselecek. Milletler Oʼna umut bağlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşaya da şöyle diyor: İşayın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar Ona umut bağlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tekrar İşaya diyor: “Yesseden kök, ve Milletlere saltanat etmek için çıkan bir zat olacak; Milletler ona ümit bağlıyacaklar.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşaya peygamber de şöyle diyor: “İşay'ın kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek, Uluslar O'na umut bağlayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tekrar İşaya diyor: “Yesseden kök, ve Milletlere saltanat etmek için çıkan bir zat olacak; Milletler ona ümit bağlıyacaklar.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешая да шьойле дийор: „Ишай'ън Кьокю ортая чъкаджак, Улуслара егемен олмак юзере йюкселеджек. Улуслар О'на умут балаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine Yeşaya şöyle diyor: “Yişay’ın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara hükmetmek üzere yükselecek; Uluslar O’na umut bağlayacak.”