Romans 15:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih İsa’ya ait olduğumdan Allah yolunda yaptıklarımla iftihar edebilirim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için Mesih İsa’ya ait biri olarak Tanrı’ya verdiğim hizmetle övünebilirim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple, Mesih İsaʼya bağlı olduğum için Allah yolundaki hizmetimle gurur duyuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için Mesih İsaya ait biri olarak Tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Allaha ait şeylerde Mesih İsada övünmem vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, Mesih İsa'ya bağlı olarak Tanrı'ya hizmetimden övünç duyabilirim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Allaha ait şeylerde Mesih İsada övünmem vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин Месих Иса'я аит бири оларак Танръ'я вердиим хизметле ьовюнебилирим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Tanrı’ya ait şeylerde Mesih Yeşua’yla övünüyorum.