Romans 15:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kendimizi memnun etmek yerine mümin kardeşlerimizin iyiliğini düşünüp onları memnun edelim. Böylece onların imanını güçlendirelim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her birimiz başkasının iyiliğini düşünerek onu memnun etmeye çalışsın. Böylece onu ruhça kuvvetlendirmiş olacağız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her birimiz bünyan uğruna iyilik için komşusunu hoşnut etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her birimiz komşusunun iyiliği için onu hoşnut etsin ve böylece gelişmesini sağlasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her birimiz bünyan uğruna iyilik için komşusunu hoşnut etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер биримиз комшусуну рухча гелиштирмек ичин комшусунун ийилиини гьозетерек ону хошнут етсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her birimiz komşusunu geliştirmek ve iyiliği için onu hoşnut etsin.