Romans 15:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tevrat’ta yazılmış olduğu gibi, “O’ndan bihaber olanlar O’nu görecekler, O’nu duymamış olanlar anlayacaklar.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yazılmış olduğu gibi: “O’ndan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Kutsal Yazılarʼda yazıldığı gibi, “Oʼndan habersiz olanlar görecek. İşitmemiş olanlar anlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yazılmış olduğu gibi: Ondan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat, nitekim yazılmıştır: “Onun hakkında kendilerine haber verilmiyenler görecekler, Ve işitmemiş olanlar anlıyacaklardır.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yazılmış olduğu gibi: “Kendilerine haber verilmemiş olanlar görecekler, Duymamış olanlar anlayacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat, nitekim yazılmıştır: “Onun hakkında kendilerine haber verilmiyenler görecekler, Ve işitmemiş olanlar anlıyacaklardır.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Язълмъш олдуу гиби: „О'ндан хаберсиз оланлар гьореджеклер. Дуймамъш оланлар анлаяджаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazılmış olduğu gibi: “Ondan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.”