Romans 15:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bununla meşgul olduğum için çok defa ziyaretinize gelmek istediysem de önüme hep maniler çıktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için ne zaman yanınıza gelmek istediysem önüme hep bir engel çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu sebeple dahi çok kereler tarafınıza gelmekliğime manialar çıktı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden size gelmem kaç kez engellendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu sebeple dahi çok kereler tarafınıza gelmekliğime manialar çıktı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу йюзден янънъза гелмем кач кез енгелленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden, size gelmem kaç kez engellendi.