Romans 15:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Toplanan yardımı Kudüs’teki müminlere ulaştırıp vazifemi bitirdikten sonra size uğrayacağım. Sonra da İspanya’ya gideceğim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanya’ya gideceğim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu yardımı onlara güvenlikle ulaştırıp görevimi tamamlayacağım. Oradan ayrılıp size uğradıktan sonra İspanyaʼya doğru yol alacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi bunu bitirdikten, ve bu semereyi onlara mühürledikten sonra, aranızdan geçip İspanyaya gideceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu işi sona erdirip sağlanan yardımı onlara verdikten sonra size uğrayacağım, sonra da İspanya'ya gideceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi bunu bitirdikten, ve bu semereyi onlara mühürledikten sonra, aranızdan geçip İspanyaya gideceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу иши битирип саланан ярдъмъ онлара улаштърдъктан сонра сизе ураяджаъм, сонра да Испаня'я гидеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu işi tamamlayıp bu ürünü onlara mühürledikten sonra sizin yolunuzdan İspanya'ya gideceğim.