Romans 15:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yanınıza geldiğimde, size Mesih’in sağladığı ruhani nimetleri ziyadesiyle getireceğimden emin olabilirsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanınıza geldiğimde, Mesih’in bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biliyorum ki, size geldiğim zaman Mesihʼin dolgun bereketiyle geleceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bilirim ki, yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğu ile geleceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size geldiğimde Mesih'in kutsamasının tüm doluluğuyla geleceğime inanıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bilirim ki, yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğu ile geleceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънъза гелдиимде, Месих'ин берекетинин долулууйла геледжеими билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size geldiğimde Mesih’in Müjdesi’nin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.